Datum/Zeit
Date(s) - 04/11/2023
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort
Janssen Universitätsbuchhandlung
Kategorien
LESUNG
Sonja Finck über Annie Ernaux
Samstag, 04.11.2023, 19:00
Janssen Universitätsbuchhandlung
Brüderstraße 3
44787 Bochum
Deutschland
Sonja Finck liest aus ihren Übersetzungen von Annie Ernaux
Annie Ernaux
Die leeren Schränke
Aus dem Französischen von Sonja Finck
An einem Sonntag im Jahr 1961 sitzt die zwanzigjährige Literaturstudentin Denise Lesur in ihrem Zimmer und wartet – dass ihr Körper die Abtreibung vollzieht, die eine Engelmacherin im Verborgenen eingeleitet hat. Der gebildete, bourgeoise, selbstgewisse Marc hat Denise auf die Nachricht der Schwangerschaft hin direkt verlassen. Und das Milieu, das er verkörpert, hätte sich auch nie ganz in ihrem Körper beheimaten können. Während sie also wartet, denkt sie über ihre Kindheit und Jugend nach: Zerrissen zwischen dem Elternhaus – obgleich stolze Épicerie-Besitzer sind ihre Eltern den bescheidenen, ländlichen Verhältnissen der Herkunft nie wirklich entronnen – und den Mitschülerinnen jener besseren Schulen, auf die ihre guten Leistungen sie befördert hatten, fühlt sich Denise von beiden Seiten stets abgestoßen.
Vulgär und wütend, voller Ablehnung gegen die bürgerlichen Angepasstheiten – Annie Ernaux umkreist in Die leeren Schränke ein frühes einschneidendes Ereignis, das ihr gesamtes Leben prägen wird. Und erfindet dafür eine völlig neuartige, aufwühlende literarische Form.
Annie Ernaux
Der Platz
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Nobelpreis für Literatur 2022
Ihr Vater stirbt, und Annie Ernaux nimmt das zum Anlass, sein Leben zu erzählen: Um die Jahrhundertwende geboren, musste er früh von der Schule abgehen, war zunächst Bauer, dann, bis zum Todesjahr 1967, Besitzer eines kleinen Lebensmittelladens in der Normandie, die körperliche Arbeit ließ ihn hart werden gegen seine Familie. Das Leben des Vaters ist auch die Geschichte vom gesellschaftlichen Aufstieg der Eltern und der gleichzeitigen Angst, wieder in die Unterschicht abzurutschen, von der Gefahr, nicht zu bestehen. Dass seine Tochter eine höhere Schule besucht, macht ihn stolz, trotzdem entfernen sich beide voneinander.
Diese Biographie des Vaters ist auch die Geschichte eines Verrats der Tochter: an ihren Eltern, einfachen Menschen, und dem Milieu, in dem sie aufgewachsen ist – gespalten zwischen Zuneigung und Scham, zwischen Zugehörigkeit und Entfremdung.
Annie Ernaux
Die Jahre
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Nobelpreis für Literatur 2022
»Ernaux ist eine Klasse für sich.« Der Tagesspiegel
Geschichte ihrer selbst, Gesellschaftsporträt, universelle Chronik: Annie Ernaux’ aufsehenerregendes Werk wirkt von Beginn an weit über die französischen Grenzen hinaus. Eine faszinierende Einladung, das eigene Leben zu hinterfragen: »Annie Ernaux zu lesen ist ein Schock, eine Erfahrung, vor allem ist es wichtig.« Der Spiegel
Kindheit in der Nachkriegszeit, Algerienkrise, die Karriere an der Universität, das Schreiben, eine prekäre Ehe, die Mutterschaft, de Gaulle, das Jahr 1968, Krankheiten und Verluste, die sogenannte Emanzipation der Frau, Frankreich unter Mitterrand, die Folgen der Globalisierung, die uneingelösten Verheißungen der Nullerjahre, das eigene Altern. Anhand von Fotografien, Erinnerungen und Aufzeichnungen, von Wörtern, Melodien und Gegenständen vergegenwärtigt Annie Ernaux die Jahre, die vergangen sind. Und dabei schreibt sie ihr Leben – unser Leben, das Leben – in eine völlig neuartige Erzählform ein.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung sind „Die Jahre“, „Der junge Mann“, „Das Ereignis“, „Die leeren Schränke“, „Eine Frau“ und „Der Platz“ von Annie Ernaux zu finden! Bewegende Momente aus dem schwierigen Leben einer gorßartigen Schrifststellerin!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Annie Ernaux: Die Jahre (eBook (EPUB), 2017) – buch7
Annie Ernaux: Die Jahre (Buch (Hardcover), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Die Jahre (Buch (kartoniert), 2019) – buch7
Annie Ernaux: Die Jahre (Hörbuch (Audio-CD), 2019) – buch7
Annie Ernaux: Der junge Mann (eBook (EPUB), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Der junge Mann (Buch (Hardcover), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Der junge Mann (Hörbuch (CD), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Das Ereignis (eBook (EPUB), 2021) – buch7
Annie Ernaux: Das Ereignis (Buch (Hardcover), 2021) – buch7
Annie Ernaux: Das Ereignis (Buch (kartoniert), 2022) – buch7
Annie Ernaux: Das Ereignis (Hörbuch (Audio-CD), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Das Ereignis (Film (DVD), 2022) – buch7
Annie Ernaux: Die leeren Schränke (eBook (EPUB), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Die leeren Schränke (Buch (Hardcover), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Eine Frau (eBook (EPUB), 2019) – buch7
Annie Ernaux: Eine Frau (Buch (Hardcover), 2019) – buch7
Annie Ernaux: Eine Frau (Buch (kartoniert), 2021) – buch7
Annie Ernaux: Eine Frau (Hörbuch (Audio-CD), 2023) – buch7
Annie Ernaux: Der Platz (eBook (EPUB), 2019) – buch7
Annie Ernaux: Der Platz (Buch (Hardcover), 2019) – buch7
Annie Ernaux: Der Platz (Buch (kartoniert), 2020) – buch7
Annie Ernaux: Der Platz (Hörbuch (Audio-CD), 2020) – buch7
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!