Datum/Zeit
Date(s) - 09/06/2022
16:00 - 18:00
Veranstaltungsort
Universität Siegen, AH-A 217/18
Kategorien
GESPRÄCH
Pasolini übersetzen
Donnerstag, 09.06.2022, 16:00
Universität Siegen
Herrengarten 3
57072 Siegen
Deutschland
Im Rahmen der Veranstaltung »Pasolini Lectures«
Übersetzerin Theresia Prammer zum Thema »Pasolini übersetzen. Ist Pasolini populär? Kann man das Populäre übersetzen?«
Im Gespräch mit Fabian Vitali
Eintritt:
Frei
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
https://sfb1472.uni-siegen.de/veranstaltungen/pasolini-lectures
Pier Paolo Pasolini
Nach meinem Tod zu veröffentlichen
Späte Gedichte
Herausgegeben, aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort von Theresia Prammer
Zu Beginn der sechziger Jahre hat Pasolini in Rom Fuß gefasst, er hat zwei gefeierte Romane veröffentlicht und sich eine neue, flammende Leidenschaft erschlossen, das Kino. Doch der Ort, an dem sich seine Passion, die sozialen und politischen Verhältnisse der Welt festzuhalten, am dringlichsten äußert, ist seine Lyrik. Kompromisslos wirft Pasolini den eigenen Körper in den Kampf, prangert die verlogenen Ideologien der Machthaber an und protestiert gegen die Seelenlosigkeit des Kapitalismus. Zugleich sind seine Gedichte eine Liebeserklärung an den Menschen, an das römische Subproletariat, es sind Verse voller Nostalgie, Zärtlichkeit und Solidarität.
Nach meinem Tod zu veröffentlichen versammelt erstmals unübersetzte und aus dem Nachlass erschlossene späte Gedichte Pasolinis – Gedichte von äußerster politischer Luzidität und belebendem Pathos. Es ist das Protokoll einer Krise linken Denkens, das rund sechzig Jahre nach seinem Entstehen an Dringlichkeit und Anmut nichts eingebüßt hat.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung erhalten Sie von Pier Paolo Pasolini „Nach meinem Tod zu veröffentlichen – Späte Gedichte“! In seinen Werken zeigt der Autor mit dem literarischen Zeigefinger auf Ungerechtigkeiten!
Pier Paolo Pasolini: Nach meinem Tod zu veröffentlichen – Späte Gedichte (Buch (Hardcover), 2021) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!