Datum/Zeit
Date(s) - 09/03/2023
20:00 - 22:00
Veranstaltungsort
Haus der Bildung, Saal
Kategorien
GESPRÄCH
Svenja Becker über Isabel Allende
Donnerstag, 09.03.2023, 19:30
Haus der Bildung
Saal
Mühlheimer Platz 1
53111Bonn
Deutschland
Die Übersetzerin Svenja Becker im Gespräch über Isabel Allende und ihr Buch Violeta
Moderation: Anna Valerius
Eine Veranstaltung des Literarurhaus Bonn, der Stadtbibliothek Bonn und des Deutschen Übersetzerfonds
Eintritt:
VVK € 12,- / erm. € 6,-
AK € 14,. / erm. € 8 ,-
Weitere Informationen zum Veranstalter:
https://www.literaturhaus-bonn.de/
Isabel Allende
Violeta
Roman
Aus dem Spanischen von Svenja Becker
An einem stürmischen Tag des Jahres 1920 kommt sie zur Welt, jüngste Schwester von fünf übermütigen Brüdern, Violeta del Valle. Die Auswirkungen des Krieges sind noch immer spürbar, da verwüstet die Spanische Grippe bereits ihre südamerikanische Heimat. Zum Glück hat der Vater vorgesorgt, die Familie kommt durch, doch schon droht das nächste Unheil, die Weltwirtschaftskrise wird das vornehme Stadtleben, in dem Violeta aufwächst, für immer beenden, die del Valles ziehen sich ins wild-schöne Hinterland zurück. Dort wird Violeta volljährig, und schon steht der erste Verehrer vor der Tür …
Violeta erzählt uns selbst ihr Leben, am Ende ihrer Tage schreibt sie ihrem geliebten Enkel einen langen Brief – sie schreibt von ihren halsbrecherischen Affären, den Jahren der Armut, von schrecklichen Verlusten und tiefempfundener Freude, von historischen Vorkommnissen, die ihr Leben geprägt haben: von dem Kampf für die Rechte der Frauen, dem Aufstieg und Fall von Tyrannen und von zwei schrecklichen Pandemien.
Violeta ist die inspirierende Geschichte einer eigensinnigen, leidenschaftlichen, humorvollen Frau, deren Leben ein ganzes Jahrhundert umspannt. Einer Frau, die Aufruhr und Umwälzungen ihrer Zeit nicht nur bezeugt, sondern am eigenen Leib erfährt und erleidet. Und die sich gegen alle Rückschläge ihre Hingabe bewahrt, ihre innige Liebe zu den Menschen und zur Welt.
Isabel Allende
Was wir Frauen wollen
Aus dem Spanischen von Svenja Becker
Was bedeutet es, eine Frau zu sein? Isabel Allende ist eine Ikone, eine weltweit geliebte Schriftstellerin und das Vorbild vieler Menschen. In diesem leidenschaftlichen, provokanten und inspirierenden Memoir hält sie Rückschau auf ihr Leben und schreibt über ihr wichtigstes Thema – es ist der bewegende Appell einer großen Feministin.
Von früh auf erlebt die kleine Isabel, wie die Mutter, vom Ehemann sitzengelassen, sich tagein, tagaus um ihre Kinder kümmert, »ohne Mittel oder Stimme«. Aus Isabel wird ein wildes, aufsässiges Mädchen, fest entschlossen, für ein Leben zu kämpfen, das ihre Mutter nicht haben konnte.
In den späten Sechzigern ist Isabel in der Frauenbewegung aktiv. Umgeben von gleichgesinnten Journalistinnen, schreibt sie »mit einem Messer zwischen den Zähnen« und fühlt sich erstmals wohl in ihrer Haut. In drei Ehen erlebt sie, wie sie als Frau in Beziehungen wachsen kann, wie man scheitert und wieder auf die Beine kommt und dass man sich der eigenen sexuellen Wünsche selbst annehmen muss.
Was wollen Frauen heute? Liebe und Respekt und vor allem auch Kontrolle über Leben und Körper und Unabhängigkeit. In diesen Hinsichten aber gibt es noch sehr viel zu tun, sagt Isabel Allende. Und dieses Buch, so ihre Hoffnung, soll dazu beitragen, »unsere Töchter und Enkeltöchter zu inspirieren. Sie müssen für uns leben, so wie wir für unsere Mütter gelebt haben, und mit der Arbeit weitermachen, die wir begonnen haben.«
Isabel Allende
Dieser weite Weg
Roman
Aus dem Spanischen von Svenja Becker
Wie weit ist der Weg, den wir gehen müssen, um im Leben anzukommen? Isabel Allende erzählt von Flucht und Neuanfang und den zärtlichen Verheißungen einer eigentlich unmöglichen Liebe.
Gerade beginnt der junge Katalane Víctor Dalmau seine vielversprechende Karriere als Arzt, da bricht der Bürgerkrieg aus. Seine Familie beschließt, das belagerte Barcelona zu verlassen, und macht sich auf den beschwerlichen Weg über die Pyrenäen. Unterwegs erfährt Víctor vom Tod seines geliebten Bruders an der Front, aber er bringt es nicht über sich, seiner hochschwangeren Schwägerin Roser davon zu erzählen. Als auch in Frankreich kein Bleiben ist, organisiert er in letzter Minute für Roser und sich eine Überfahrt nach Südamerika. Im chilenischen Exil kommen sich die beiden näher. Ist es Liebe? Für sie und Víctor scheint ein spätes gemeinsames Glück greifbar nahe – bis plötzlich eine weitere politische Katastrophe ihre Pläne zu vereiteln droht …
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung ist Isabel Allende’s Werk „Violeta“ zu finden! Violeta und ihre Familie erleben ab 1920 stürmische und prägende Zeiten!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Isabel Allende: Violeta – Roman (Buch (Hardcover), 2022) – Osiander.de
Isabel Allende: Violeta – Roman (eBook (EPUB), 2022) – Osiander.de
Isabel Allende: Violeta (Hörbuch (MP3-Download), 2022) – Osiander.de
Isabel Allende: Violeta (Hörbuch (MP3-CD), 2022) – Osiander.de
Ebenso über den Verlag oder unsere Partnerbuchhandlung erhalten Sie Isabel Allende’s „Was wir Frauen wollen“ und „Dieser weite Weg“! Bewegende Frauenschicksale!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Isabel Allende: Was wir Frauen wollen (Buch (Hardcover), 2021) – Osiander.de
Isabel Allende: Was wir Frauen wollen (Buch (kartoniert), 2022) – Osiander.de
Isabel Allende: Was wir Frauen wollen (eBook (EPUB), 2021) – Osiander.de
Isabel Allende: Was wir Frauen wollen (Hörbuch (MP3-Download), 2021) – Osiander.de
Isabel Allende: Was wir Frauen wollen (Hörbuch (CD), 2021) – Osiander.de
Isabel Allende: Dieser weite Weg -Roman (Buch (Hardcover), 2019) – Osiander.de
Isabel Allende: Dieser weite Weg – Roman (Buch (kartoniert), 2020) – Osiander.de
Isabel Allende: Dieser weite Weg – Roman (eBook (EPUB), 2019) – Osiander.de
Isabel Allende: Dieser weite Weg (Hörbuch (MP3-Download), 2019) – Osiander.de
Isabel Allende: Dieser weite Weg (Hörbuch (CD), 2019) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!