Datum/Zeit
Date(s) - 15/05/2020
13:00 - 15:00
Veranstaltungsort
Literarisches Colloquium Berlin
Kategorien
PARATAXE presentation SPECIAL EDITION
Mit Delphine de Stoutz, Ani Menua, Brygida Helbig und Elsye Suquilanda
Moderation: Martin Jankowski
In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor·innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten der Stadt zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein. Zweimal im Jahr ist das Projekt der Kolleg·innen der Berliner Literarischen Aktion im LCB zu Gast mit den thematischen PARATAXE-Symposien, die wir im Mai mit einer Erkundung von »Nahostberlin – die literarische Middle East Union« fortsetzen wollten. Diese Expedition verschieben wir auf den November, präsentieren an ihrer Stelle aber eine Sonderausgabe der PARATAXE presentation mit Delphine de Stoutz (Frankreich/Schweiz/Berlin), Ani Menua (Armenien/Berlin), Brygida Helbig (Polen/Berlin) und Elsye Suquilanda (Equador/Berlin). Die Onlineauftritte sind am 15. Mai 2020 ab 13 Uhr auf stadtsprachen.de/parataxe und lcb.de/parataxe-special-edition verfügbar. Wir hören Texte im Original und in deutscher Übersetzung: Delphine de Stoutz mit ihrer Übersetzerin Ina Böhme und der deutschen Stimme von Karim Chérif; Ani Menua mit Irina Bondas; Brygida Helbig liest in polnischer Sprache eigene Texte sowie die deutsche Übersetzung von Natalie Buschhorn; Elsye Suqilandas Texte sind multilingual und werden von ihr selbst mit Unterstützung von Jarno Eerola performt. Martin Jankowski moderiert.
Ort
www.stadtsprachen.de/parataxe www.lcb.de/parataxe-special-edition
Diese Veranstaltung auf Facebook:
https://www.facebook.com/events/854999375005465/
Teilnehmer•innen
Brygida Helbig, Ani Menua, Delphine de Stoutz, Elsye Suquilanda, Irina Bondas, Ina Böhme, Natalie Buschhorn, Karim Chérif, Jarno Eerola, Martin Jankowski
Quelle: Literarisches Colloquium Berlin
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt über unsere Partnerbuchhandlung können Sie von Ani Menua „LOST AND FOUND“ beziehen! Reisen Sie literarisch mit der Autorin in die Welt der Bilder!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Ani Menua: LOST AND FOUND (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Ani Menua: LOST AND FOUND (Buch (Hardcover), 2019) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!