Datum/Zeit
Date(s) - 20/04/2023
18:00 - 22:00
Veranstaltungsort
Villa Quandt
Kategorien
SONSTIGES – Leseclub
Andrzej Stasiuk
Donnerstag, 20.04.2023, 18:00
Villa Quandt
Große Weinmeisterstraße 46/47
14469 Potsdam
Deutschland
»Potsdamer Leseclub 2023« zu Andrzej Stasiuks Grenzfahrt
Mit Literaturübersetzer Bernhard Hartmann
Moderation: Katarzyna Zorn
Für Teilnehmende des Leseclubs ist der Eintritt zur anschließenden Lesung frei
Eintritt:
€ 20,- (inkl. Buch)
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
https://www.literaturlandschaft.de/Leseclub
________________________________
LESUNG
Andrzej Stasiuk
Donnerstag, 20.04.2023, 20:00
Villa Quandt
Große Weinmeisterstraße 46/47
14469Potsdam
Deutschland
Im Rahmen des »Potsdamer Leseclubs 2023«
Andrzej Stasiuk liest aus seinem neuen Buch Grenzfahrt
Moderation und Übersetzung: Bernd Hartmann
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
https://www.literaturlandschaft.de/Veranstaltungen&monat=0
Andrzej Stasiuk
Grenzfahrt
Roman
Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Juni 1941, wenige Tage vor dem Überfall der Wehrmacht auf die Sowjetunion. Im Dorf am Bug haben sich deutsche Besatzungssoldaten einquartiert, in der Nähe verstecken sich polnische Partisanen. Jeder hier weiß, dass Lubko, der Fährmann, gegen Geld Fliehende und Händler ans andere Ufer rudert. Doris und Maks, ein jüdisches Geschwisterpaar aus der Stadt, wollen sich vor Verfolgung retten – hinüber nach Russland, am besten bis an den Amur. Doch Lubko weigert sich. Was er tut, ist gefährlich, macht ihn erpressbar, und die Nächte in jenen Tagen sind mondlos.
Das Geschehen scheint sich aus der verträumten, nächtlichen Flusslandschaft zu entwickeln, die fremd und bedrohlich wirkt, seit Motorräder, Lastwagen und Panzer hindurch rollen und deutsche Wörter durch die Luft schwirren.
Die Lektüre schlägt sofort in Bann, auch weil Grenzfahrt eine weitere Dimension öffnet – die der Erinnerung. Zurück in jenem Dorf, am Ende des Lebens, will dem Vater des Erzählers nicht mehr einfallen, dass er hier Kind war. Wie Stasiuk diese Episoden in die atemlose Kriegserzählung hineinwebt, verleiht dem Roman seine poetische und existentielle Wucht.
Andrzej Stasiuk
Beskiden-Chronik
Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Andrzej Stasiuk, den es zuletzt immer stärker in die Ferne zog, richtet seinen Blick in der Beskiden-Chronik auf die nähere Umgebung: das heimatliche Polen, hier und heute. Ein Land, das sich auf eine ungeahnte Weise verändert. Ausgehend von seinem Dorf in den Beskiden, einer Bergregion an der Grenze zur Slowakei, nimmt er die Gegenwart in Augenschein. Der Band versammelt Feuilletons und poetische Miniaturen, die Stasiuk zwischen 2013-2018 für die Wochenzeitschrift Tygodnik Powszechny geschrieben hat. Darin kommentiert er polnische Belange und jene der Welt, die großen Tendenzen der Politik wie die kleinen Begebenheiten des alltäglichen Lebens.
Und manchmal entzieht sich Stasiuk dem Auftrag seines Redakteurs und verschreibt sich dem Reisen, nach Russland, Kasachstan, Kirgisien und Tadschikistan, oder der Natur, den Schafen, dem Wind.
Die Stücke der Beskiden-Chronik werfen ein oft ironisches, provokantes Schlaglicht auf polnische Belange und jene der Welt. Von neuer Schärfe, dabei gleichzeitig unprätentiös und von großen Leichtigkeit, erweist sich Stasiuk als ein durchdringender Beobachter der Gegenwart.
Andrzej Stasiuk
Galizische Geschichten
Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Südostpolen nach der Wende. In einem Dorf verrottet die frühere LPG, und das kleine Menschenuniversum gerät aus den Fugen. Wer nicht mehr fortkommt, bleibt am Fenster sitzen wie die alte Frau, die noch heute ihre sechs Töchter auf dem Wiesenweg davongehen sieht, oder wie Herr Lewandowski, der im ungeheizten Zimmer vor dem Foto seiner Frau hockt und von Warschau träumt. Nur der ewig verschuldete W}adek kommt zu Geld. Den vergammelten Kiosk mit Zahnbürsten, Papstbildern, drei Zigarettensorten und dem blassen, gelangweilten Gesicht der Verkäuferin verwandelt er in eine gleißende Licht- und Farbenpracht – die Erschaffung der Welt im grauen Raum zwischen Kneipe und Dorfplatz.
In dieser Gegend, die früher ein Teil Galiziens war und schon immer zu den ärmsten und rückständigsten Regionen Polens gehörte, findet Andrzej Stasiuk, was er sucht: Bilder aus dem imaginären Alltagsmuseum Mitteleuropas, Geschichten, die er sich in dämmrigen Wohnstuben, in Kirchenruinen und an den Busstationen einer vergessenen Provinz erzählen läßt, Lebensträume und Hoffnungen, die sich gegen die Gewalt einer ganzen Epoche behauptet haben.
Ein sympathisierender Blick ruht auf den Gestalten, und auch dem Übernatürlichen und Unwahrscheinlichen verschließt der Autor sich nicht. Menschen mit sparsamen Strichen und ihr Drama auf wenigen Seiten, unter Verzicht auf jede Erklärung zu entwerfen, ist eine Kunst, die Andrzej Stasiuk meisterhaft beherrscht.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung sind Andrzej Stasiuk’s „Grenzfahrt – Roman“, „Beskiden-Chronik“ und „Galizische Geschichten“ beziehbar! Beeindruckende Literatur aus Polen!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Andrzej Stasiuk: Grenzfahrt – Roman (Buch (Hardcover), 2023) – Osiander.de
Andrzej Stasiuk: Grenzfahrt – Roman (eBook (EPUB), 2023) – Osiander.de
Andrzej Stasiuk: Beskiden-Chronik (Buch (Hardcover), 2020) – Osiander.de
Andrzej Stasiuk: Beskiden-Chronik (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Andrzej Stasiuk: Galizische Geschichten (Buch (Hardcover), 2004) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!