Datum/Zeit
Date(s) - 20/02/2024
19:30 - 21:30
Veranstaltungsort
Heine Haus
Kategorien
Joanna Bator: „Bitternis“ – Autorenlesung und Gespräch in der Reihe „Literatur der Nachbarn“
19:30 Uhr
Heine Haus
Bolkerstraße 53
40213 Düsseldorf
Kalina Serce, jüngster Spross einer Frauendynastie, Erforscherin einer düsteren Familiengeschichte, betritt eine Villa, die lange Zeit unbewohnt war – eine Ankunft im Unvertrauten. Mit diesem Haus, der früheren Pension Glück im schlesischen Langwaltersdorf, hat es seine eigene Bewandtnis. Hier traf sich Kalinas Urgroßmutter Berta mit ihrem Geliebten. Berta träumt von einer Flucht mit ihm nach Prag, die der Vater verhindert. Der Hass auf ihn wird so groß, dass sie zu einer ungeheuren Tat schreitet… Joanna Bators neuer Roman erzählt von weiblichen Lebensentwürfen. Und wie sie scheitern. Im drängenden, sarkastischen Ton entfaltet sich das Drama der zornigen Frauen, die ihr Geheimnis durch die Generationen weitergegeben haben. Krieg, Gewalt und privates Unglück haben die Angst und Bitternis hervorgebracht, aus deren Bannkreis erst die Jüngste, Kalina, heraustritt, indem sie davon erzählt. Mit Macht fordert sie das Glück ein, das den Frauen ihrer Familie versagt war.
Joanna Bator, 1968 geboren, gilt als eine der neuen wichtigsten Stimmen der europäischen Literatur. Sie wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem NIKE, dem wichtigsten Literaturpreis Polens. Bator ist Hochschuldozentin und lebt in Japan und Polen.
Moderation und Übersetzung: Bernhard Hartmann. Lesung deutscher Text: Rudolf Müller.
Veranstaltet vom Heine Haus Literaturhaus Düsseldorf in Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf.
Quelle: Literaturstadt Düsseldorf
________________________________
LESUNG
Joanna Bator
Dienstag, 20.02.2024, 19:30
Heine Haus
Bolkerstraße 53
40213Düsseldorf
Deutschland
Im Rahmen der Reihe »Literatur der Nachbarn«
Joanna Bator liest aus ihrem neuen Buch Bitternis
Moderation und Übersetzung: Bernhard Hartmann
Lesung des deutschen Texts: Rudolf Müller
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
Joanna Bator
Bitternis
Roman
Aus dem Polnischen von Lisa Palmes
Kalina Serce, jüngster Spross einer Frauendynastie, Erforscherin einer düsteren Familiengeschichte, betritt eine Villa, die lange Zeit unbewohnt war. Sie tastet nach dem Ebonit-Schalter aus der Vorkriegszeit, um Licht zu machen – eine Ankunft im Unvertrauten.
Mit diesem Haus, der früheren Pension Glück im schlesischen Langwaltersdorf, hat es seine eigene Bewandtnis. Hier traf sich Kalinas Urgroßmutter Berta mit ihrem Geliebten. Berta träumt von einer Flucht mit ihm nach Prag, die der Vater verhindert. Der Hass auf ihn wird so groß, dass sie zu einer ungeheuren Tat schreitet.
Joanna Bators neuer Roman erzählt von weiblichen Lebensentwürfen. Und wie sie scheitern. Im drängenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama der zornigen Frauen, die ihr Geheimnis durch die Generationen weitergegeben haben. Krieg, Gewalt und privates Unglück haben die Angst und Bitternis hervorgebracht, aus deren Bannkreis erst die Jüngste, Kalina, heraustritt, indem sie davon erzählt. Mit Macht fordert sie das Glück ein, das den Frauen ihrer Familie versagt war.
Joanna Bator
Dunkel, fast Nacht
Roman
Aus dem Polnischen von Lisa Palmes
Eine Stadt ist in Aufruhr. Drei Kinder sind verschwunden. Die erfolglosen Ermittlungen befeuern die Gerüchte. Verdächtigungen und Schuldzuweisungen greifen um sich. Gehetzt wird gegen die »Katzenfresser«, die Zigeuner. Im Radio und im Internet lodert die Sprache des Hasses. Als Alicja Tabor in die Stadt ihrer Kindheit zurückkehrt, um als Journalistin Nachforschungen über die rätselhaften Entführungen anzustellen, ereignen sich unerklärliche Dinge, die Atmosphäre ist unheimlich. Joanna Bator schildert, wie Stimmungen kippen können, wie latente Ängste und Traumata sich in jähe Ausbrüche von Wahnsinn verwandeln. Ein Roman über die Brüchigkeit einer Gesellschaft, die ihre gemeinsame Sprache verloren hat.
Joanna Bator
Sandberg
Roman
Aus dem Polnischen und mit einem Nachwort von Esther Kinsky
Auf dem Sandberg, einer Siedlung am Rande einer polnischen Kleinstadt regieren die Frauen. Sie träumen von einem Schwiegersohn aus Castrop-Rauxel, denn wenn sie selbst schon nicht das große Los gezogen haben, sollen wenigstens ihre Töchter glücklich werden. Aber die haben eigene Vorstellungen von Glück …
Joanna Bator erzählt von den Träumen, Ängsten und Hoffnungen einer von Krieg und Flucht traumatisierten Generation und von der Rebellion und Freiheitssehnsucht ihrer Kinder.
Internationaler Hermann-Hesse-Preis 2018
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt über den Verlag oder über unsere Partnerbuchhandlung erhalten Sie Joanna Bator’s „Bitternis – Roman“, „Dunkel, fast Nacht – Roman“ und „Sandberg – Roman“! Krimi, Drama und Gesellschaftsroman mit viel erzählerischem Potential!
Verschieden Medien bzw. Formate:
Joanna Bator: Bitternis – Roman (eBook (EPUB), 2010) – buch7
Joanna Bator: Dunkel, fast Nacht – Roman (eBook (EPUB), 2021) – buch7
Joanna Bator: Dunkel, fast Nacht – Roman (Buch (kartoniert), 2021) – buch7
Joanna Bator: Sandberg – Roman (eBook (EPUB), 2012) – buch7
Joanna Bator: Sandberg – Roman (Buch (kartoniert), 2012) – buch7
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!