Datum/Zeit
Date(s) - 23/06/2022
19:30 - 21:30
Veranstaltungsort
Literarisches Colloquium Berlin
Kategorien
Achtung: Diese Veranstaltung findet auch online statt!
Mit Sprache handeln, Tag I
Eröffnung des Europäischen Festivals der Literaturhäuser
Vor Ort und im Livestream
Mit Florian Höllerer, Claudia Dathe, Ursula Steffens, Sasha Marianna Salzmann, Yevgenia Belorusets, Ulrike Almut Sandig, Frank Heibert, Josée Kamoun, Yassin al-Haj Saleh, Max Lobe, Anne-Dore Krohn, Christina Esther Hansen u. a.
Tag 1 | 23. Juni Tag 2 | 24. Juni Tag 3 | 25. Juni
program in english:
https://lcb.de/app/uploads/ActingThroughLanguage-program-english.pdf
Das Treffen der europäischen Literaturhäuser wird eröffnet durch eine Rede von Sasha Marianna Salzmann mit dem Titel »Keine Gedichte über den Krieg«. Im Anschluss verteilt sich das Programm auf vier Bühnen: Ausgehend von FRAGILE, einem Projekt von literaturhaus.net, kommen die Kiewer Autorin Yevgenia Belorusets und ihre Berliner Kollegin Ulrike Almut Sandig ins Gespräch über Fragiles in Lebenswelten, Klangräumen und Sprachen. Frank Heibert und Josée Kamoun haben mit ihren Neuübersetzungen von Orwells »1984« viel gewagt. In der TOLEDO-Reihe »Staying alive« führen sie ein Gespräch über Dystopien der Gegenwart, Newspeak und im Präsens gefangene Gesellschaften. Sasha Marianna Salzmann erhielt dieses Jahr den Preis der Literaturhäuser. Das Gespräch mit Anne-Dore Krohn gibt Einblicke in ihren Roman »Im Menschen muss alles herrlich sein« (Suhrkamp, 2021). Für LCB DIPLOMATIQUE berichten Autor·innen in Text und Bild über politische Dimensionen ihres Alltags, zu Gast sind der syrische Autor Yassin al-Haj Saleh und der Schweizer Autor Max Lobe.
Programm 23. Juni 2022
19.30 h Begrüßung | Florian Höllerer, Claudia Dathe und Ursula Steffens
19.45 h Eröffnungsrede | Sasha Marianna Salzmann: No Poems on War
20.30 h
FRAGILE | Yevgenia Belorusets im Gespräch mit Ulrike Almut Sandig
TOLEDO TALKS | Frank Heibert und Josée Kamoun zur Neuübersetzung von George Orwell
PREIS DER LITERATURHÄUSER | Sasha Marianna Salzmann im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
LCB DIPLOMATIQUE | Yassin al-Haj Saleh und Max Lobe im Gespräch mit Christina Esther Hansen
Mit Sprache handeln – Drei Tage treffen sich am Wannsee Literaturveranstalter·innen aus ganz Europa, eingeladen vom Netzwerk der Literaturhäuser, um Erfahrungen auszutauschen, Literaturveranstaltungen zu diskutieren, neue Formate zu entdecken und Perspektiven künftiger Zusammenarbeit auszuloten. Neben Veranstaltungen, die den Tagungsgästen vorbehalten sind, findet an drei Abenden ein öffentliches Programm aus Lesungen, Diskussionen und Performances statt.
Tickets
Tagesticket Tag 1 8 € / 5 €:
https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/2208-tickets-mit-sprache-handeln-i-literarisches-colloquium-berlin-e-v-berlin-am-23-06-2022
Festivalticket 10 € / 7 €:
https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/2211-tickets-festivalticket-mit-sprache-handeln-literarisches-colloquium-berlin-e-v-berlin-am-23-06-2022
Digital kostenfrei
Diese Veranstaltung auf Facebook:
https://www.facebook.com/events/1320233018466227/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A502802958209627%7D%7D]%22%7D
Hausgäste
Max Lobe
Teilnehmer•innen
Florian Höllerer, Sasha Marianna Salzmann, Yevgenia Belorusets, Ulrike Almut Sandig, Frank Heibert, Anne-Dore Krohn, Yassin al-Haj Saleh, Max Lobe, Josée Kamoun
Quelle: Literarisches Colloquium Berlin
_______________________________
Acting through language | Durch Sprache handeln
Europäisches Festival der Literaturhäuser
Drei Tage treffen sich am Wannsee Literaturveranstalter*innen aus ganz Europa, eingeladen vom Netzwerk der Literaturhäuser, um Erfahrungen auszutauschen, Literaturveranstaltungen zu diskutieren, neue Formate zu entdecken und Perspektiven künftiger Zusammenarbeit auszuloten. Neben Veranstaltungen, die den Tagungsgästen vorbehalten sind, findet an drei Abenden ein öffentliches Programm aus Lesungen, Diskussionen und Performances statt, das auch im Livestream mitverfolgt werden kann.
Acting through Language is how you might describe the work of literary venues. For three days colleagues from all over Europe will meet at the LCB, on invitation of the network of literature houses in Germany, Austria and Switzerland. The meeting will enable discussions on literary events, present new performative formats and discuss perspectives for future cooperations. Besides part of the programme that is for guests only there are readings, panel debates and performances for the public on all three evenings. Please join us!
Öffentliches Programm:
Donnerstag, 23. Juni 2022
19.30 Uhr – Begrüßung/Welcome: Florian Höllerer (LCB/literaturhaus.net),
19.45 Uhr – Eröffnungsrede/Opening speech: Sasha Marianna Salzmann: No Poems on War
20.30 Uhr – Programm auf vier Bühnen
-Fragile | Yevgenia Belorusets im Gespräch mit Ulrike Almut Sandig
-TOLEDO Talks | Frank Heibert und Josée Kamoun zur Neuübersetzung von George Orwell
-Preis der Literaturhäuser | Sasha Marianna Salzmann im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
-LCB Diplomatique| Yassin al-Haj Saleh und Max Lobe im Gespräch mit Christina Esther Hansen
Freitag, 24. Juni 2022
19.30 Uhr – Neue Sprachräume/Literature beyond borders | Dagmara Kraus und Samanta Schweblin
21.00 Uhr – Die Stimme erheben/Raise your voice | Olga Flor und Radka Denemarková
Samstag, 25. Juni 2022
18.00 Uhr – Gespräch/Conversation | Tsitsi Dangarembga mit Anja Johannsen
18.00 bis 23.00 Uhr – Meine Sprache und ich/My language and me | VR-Räume mit Sarah Elena Müller
18.15 Uhr – The Poets’ Sounds (Lettrétage Berlin) | Florian Neuner, Eduard Escoffet, Tone Avenstroup, Miia Toivio
19.00 Uhr – Buchpremiere und TOLEDO-Journal zur Graphic Novel »Vernon Subutex« (Luz / Virginie Despentes) | digitale Grußbotschaft von Luz/Greeting from Luz | Übersetzerin Lilian Pithan im Gespräch mit Kai Pfeiffer | Moderation: Karolina Golimowska
21.00 Uhr – Notkoffer. Lyrik aus der Ukraine/Emergency kit. Poetry from Ukraine | Kateryna Kalytko, Lyuba Yakimchuk, Ija Kiwa und Daryna Gladun
22.00 Uhr – Perfomance | Heike Fiedler
Zu den Livestreams geht’s auf der Seite des LCB.
Das Festival wird gefördert von der Kulturstiftung des Bundes und findet mit freundlicher Unterstützung durch ARTE, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, TOLEDO – Übersetzer*innen im Austausch der Kulturen, CNL, JAK, der Next Page Foundation und dem Österreichischen Kulturforum Berlin statt.
Quelle: Literarisches Zentrum Göttingen
_______________________________
GESPRÄCH
Sasha Marianna Salzmann
Donnerstag, 23.06.2022, 19:30
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Deutschland
Zur Eröffnung des zweitägigen Openair-Festivals »Acting through language / Mit Sprache handeln«
Sasha Marianna Salzmann hält eine Rede zum Thema »Keine Gedichte über den Krieg«
Es folgt ein Gespräch mit Anne-Dore Krohn über Im Menschen muss alles herrlich sein
Eintritt:
Ab € 5,-
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
Sasha Marianna Salzmann
Im Menschen muss alles herrlich sein
Roman
Wie soll man »herrlich« sein in einem Land, in dem Korruption und Unterdrückung herrschen, in dem nur überlebt, wer sich einem restriktiven Regime unterwirft? Wie soll man diese Erfahrung überwinden, wenn darüber nicht gesprochen wird, auch nicht nach der Emigration und nicht einmal mit der eigenen Tochter? »Was sehen sie, wenn sie mit ihren Sowjetaugen durch die Gardinen in den Hof einer ostdeutschen Stadt schauen?«, fragt sich Nina, wenn sie an ihre Mutter Tatjana und deren Freundin Lena denkt, die Mitte der neunziger Jahre die Ukraine verließen, in Jena strandeten und dort noch einmal von vorne begannen. Lenas Tochter Edi hat längst aufgehört zu fragen, sie will mit ihrer Herkunft nichts zu tun haben. Bis Lenas fünfzigster Geburtstag die vier Frauen wieder zusammenbringt und sie erkennen müssen, dass sie alle eine Geschichte teilen.
In ihrem neuen Roman erzählt Sasha Marianna Salzmann von Umbruchzeiten, von der »Fleischwolf-Zeit« der Perestroika bis ins Deutschland der Gegenwart. Sie erzählt, wie Systeme zerfallen und Menschen vom Sog der Ereignisse mitgerissen werden. Dabei folgt sie vier Lebenswegen und spürt der unauflöslichen Verstrickung der Generationen nach, über Zeiten und Räume hinweg. Bildstark, voller Empathie und mit großer Intensität.
Sasha Marianna Salzmann
Außer sich
Roman
Roman
Wer sagt dir, wer du bist? Davon und von der unstillbaren Sehnsucht nach dem Leben selbst und seiner herausfordernden Grenzenlosigkeit erzählt Sasha Marianna Salzmann in ihrem Debütroman Außer sich. Intensiv, kompromisslos und im besten Sinn politisch.
Sie sind zu zweit, von Anfang an, die Zwillinge Alissa und Anton. In der kleinen Zweizimmerwohnung im Moskau der postsowjetischen Jahre verkrallen sie sich in die Locken des anderen, wenn die Eltern aufeinander losgehen. Später, in der westdeutschen Provinz, streunen sie durch die Flure des Asylheims, stehlen Zigaretten aus den Zimmern fremder Familien. Und noch später, als Alissa schon ihr Mathematikstudium in Berlin geschmissen hat, weil es sie vom Boxtraining abhält, verschwindet Anton spurlos. Irgendwann kommt eine Postkarte aus Istanbul – ohne Text, ohne Absender. In der flirrenden, zerrissenen Stadt am Bosporus und in der eigenen Familiengeschichte macht sich Alissa auf die Suche – nach dem verschollenen Bruder, aber vor allem nach einem Gefühl von Zugehörigkeit jenseits von Vaterland, Muttersprache oder Geschlecht.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder über unsere Partnerbuchhandlung ist von Sasha Marianna Salzmann „Außer sich – Roman“ und „Im Menschen muss alles herrlich sein“ beziehbar! Romane über das Leben, das oft eigenartige Wege geht!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Sasha Marianna Salzmann: Außer sich – Roman (eBook (EPUB), 2017) – Osiander.de
Sasha Marianna Salzmann: Außer sich – Roman (Buch (Hardcover), 2017) – Osiander.de
Sasha Marianna Salzmann: Außer sich – Roman (Buch (kartoniert), 2018) – Osiander.de
Sasha Marianna Salzmann: Im Menschen muss alles herrlich sein – Roman (eBook (EPUB), 2021) – Osiander.de
Sasha Marianna Salzmann: Im Menschen muss alles herrlich sein – Roman (Buch (Hardcover), 2021) – Osiander.de
Sasha Marianna Salzmann: Im Menschen muss alles herrlich sein (Hörbuch (Audio-CD), 2021) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!