Datum/Zeit
Date(s) - 27/01/2025
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort
Katharinensaal in der Stadtbibiliothek
Kategorien
LESUNG
Serhij Zhadan
Montag, 27.01.2025, 19:00
Stadtbibliothek Nürnberg
Katharinensaal
Katharinenkloster 6
90403 Nürnberg
Deutschland
Thomas Witte und Antje Rempel lesen aus Chronik des eigenen Atems von Serhij Zhadan
Der Autor wird digital zugeschaltet
Eine Veranstaltung der Stadt Nürnberg, Amt für Internationale Beziehungen und des Partnerschaftsvereins Charkiw-Nürnberg
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
https://charkiw-nuernberg.de/index.php/de/weitere-informationen/archiv/344-lesung-von-serhij-zhadan-am-27-01-2025
Serhij Zhadan
Keiner wird um etwas bitten
Neue Geschichten
Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr und Juri Durkot
»Seit Februar fahren keine Straßenbahnen mehr«. Immer wieder gibt es Momente der Stille in der vom Krieg heimgesuchten Großstadt. Menschen treffen sich an Orten, die noch halbwegs intakt sind: auf dem Fußballplatz, in der Kirche, in einem lichtdurchfluteten Hochhausbüro. Zhadan-Leser treffen Figuren, die sie aus Mesopotamien oder Internat kennen: Leute, bei denen man nie genau wusste, was sie eigentlich tun, ob sie Musiker, arbeitslose Lehrer, Werbeleute, Automechaniker oder unabhängige Experten sind.
Jetzt sind sie mit völlig anderen Dingen befasst: nach der Bombardierung eines Wohngebiets eine alte Frau evakuieren; einen Job für jemanden finden, der als Invalide von der Front zurückgekommen ist; an der Trauerfeier für einen getöteten Kollegen teilnehmen, der eine Einheit an der Front kommandiert hat.
Jede dieser Geschichten prägt sich tief ein. Zhadan findet einen Ausdruck für die Schutzlosigkeit und die radikale Veränderung des Lebens in einer Gesellschaft, die sich daran gewöhnt hat, dass überall der »große Tod« mit herumsteht, wo man sich auch trifft.
Serhij Zhadan
Chronik des eigenen Atems
50 und 1 Gedicht
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
Es sollte ein weiterer Gedichtband werden, schreibt Serhij Zhadan, über die östliche Landschaft im Winter, den nahenden Schnee, die Stimmen in der Luft, die Weinberge, die Stadt am Horizont, die sich mit Lärm und Licht füllt. Doch am 24. Februar 2022, mit Beginn des großen Krieges, brach die Zeit, verstummte die Poesie. Erst Monate später kehrte die Sprache zurück: »Zeit neue Gedichte zu schreiben / Bei den alten weint niemand mehr.«
50 + 1 untertitelt Zhadan seinen neuen Lyrikband, der das Davor und Danach und den Riss in der Mitte dokumentiert – datierte Gedichte, zwischen Ende 2021 und Sommer 2023 geschrieben.
Serhij Zhadan
Himmel über Charkiw
Nachrichten vom Überleben im Krieg
Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr, Juri Durkot und Claudia Dathe
Für ein Tagebuch fehlt ihm die Zeit. Serhij Zhadan ist Tag und Nacht im beschossenen Charkiw unterwegs – er evakuiert Kinder und alte Leute aus den Vororten, verteilt Lebensmittel, koordiniert Lieferungen an das Militär und gibt Konzerte. Die Posts in den sozialen Netzwerken dokumentieren seine Wege durch die Stadt und sprechen den Charkiwern Mut zu, unermüdlich, Tag für Tag.
Die Stadt leert sich. Freunde kommen um. Der Tod ist allgegenwärtig, der Hass wächst. Als die Bilder von Butscha um die Welt gehen, versagt auch Zhadan die Stimme. »Es gibt keine Worte. Einfach keine. Haltet durch, Freunde. Jetzt gibt es nur noch Widerstand, Kampf und gegenseitige Unterstützung.«
Das Buch ist eine Chronik der laufenden Ereignisse, das Zeugnis eines Menschen, der während des Schreibens in eine neue Realität eintritt und sich der Vernichtung von allem entgegenstemmt. Kein einsamer Beobachter, sondern ein aktiver Zivilist in einer Gesellschaft, die in den letzten acht Jahren gelernt hat, was es bedeutet, gemeinsam stark zu sein.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt bei unserer Partnerbuchhandlung gibt es von Serhij Zhadan „Internat“, „Himmel über Charkiw“, „Antenne – Gedichte“, „Chronik des eigenen Atems – 50 + 1 neu Gedichte“! Ein Autor mit eindringlicher Erzählkraft in seinen Romanen und Gedichten!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Serhij Zhadan: Internat (eBook (EPUB), 2018) – buch7
Serhij Zhadan: Internat – Roman (Buch (Hardcover), 2018) – buch7
Serhij Zhadan: Internat – Roman (Buch (kartoniert), 2023) – buch7
Serhij Zhadan: Internat (Hörbuch (MP3-CD), 2022) – buch7
Serhij Zhadan: Himmel über Charkiw – Nachrichten vom Überleben im Krieg (Buch (Hardcover), 2022) – buch7
Serhij Zhadan: Himmel über Charkiw – Nachrichten vom Überleben im Krieg (eBook (EPUB), 2022) – buch7
Serhij Zhadan: Antenne – Gedichte (eBook (EPUB), 2020) – buch7
Serhij Zhadan: Antenne – Gedichte (Buch (kartoniert), 2020) – buch7
Serhij Zhadan: Chronik des eigenen Atems – 50 + 1 neu Gedichte (eBook (EPUB), 2024) – buch7
Serhij Zhadan: Chronik des eigenen Atems – 50 + 1 neu Gedichte (Buch (kartoniert), 2024) – buch7
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!