Datum/Zeit
Date(s) - 28/01/2025
19:30 - 21:30
Veranstaltungsort
Literarisches Colloquium Berlin
Kategorien
Auf Wiedervorlage:
Stéphane Mallarmé
Cornelia Ortlieb im Gespräch mit Maren Jäger
Cornelia Ortlieb, Professorin für Neuere deutsche Literatur an der Freien Universität Berlin, stellt Stéphane Mallarmés (1842–1898) weniger bekannte Gedichte zu Anlässen und Gelegenheiten aller Art vor, die als Ergebnis einer gemeinschaftlichen Arbeit von sechs Übersetzerinnen in der zweisprachigen Ausgabe »Vers de circonstance · Verse unter Umständen« (Sandstein, 2023) erstmals komplett in deutscher Übertragung zu lesen sind. Die 482 meist vierzeiligen Versgedichte sind allesamt adressiert und teils auf ungewöhnliche Materialien und Dinge geschrieben, unter anderem auf Briefumschläge, gefaltete Papierfächer, Fotographien, Ostereier, Calvadoskrüge und flache Kieselsteine. Diese je einzigartigen poetischen Artefakte sind so zugleich auch seriell hergestellt und weisen auf die Avantgarden des 20. Jahrhunderts voraus; in den vielfältigen Variationen scherzhaft-galanter Komplimente und ironischer Anspielungen findet sich eine Fülle sprachlicher Bilder und klanglicher Bezüge. Die vorgeblich mit leichter Hand nebenbei verfassten Verse verbinden so auch höchste Abstraktion und dinglich Konkretes mit Esprit und Witz, und sie geben neue Einblicke in die geselligen Praktiken der Pariser Kunstszene des späten 19. Jahrhunderts.
Tickets
Tickets online bestellen:
https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/3601-tickets-auf-wiedervorlage-stephane-mallarme-literarisches-colloquium-berlin-berlin-am-28-01-2025
8 € / 5 €. Auch an der Abendkasse.
Diese Veranstaltung auf Facebook:
https://www.facebook.com/events/956421076536140/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A1013018903929069%7D%7D]%22%7D
Diese Veranstaltung auf Facebook:
https://www.facebook.com/events/956421076536140/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A1013018903929069%7D%7D]%22%7D
Teilnehmer•innen
Cornelia Ortlieb, Maren Jäger
Quelle: Literarisches Colloquium Berlin
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt bei unserer Partnerbuchhandlung kann Stéphane Mallarmé’s „Poésies – Gedichte – Französisch/Deutsch“ erworben werden! Der französische Autor Stéphane Mallarmé war der Wegbereiter der neuen Dichtung, die er „poésie pure“ nannte!
Stéphane Mallarmé: Poésies – Gedichte – Französisch/Deutsch (Buch (kartoniert), Sprache: französisch und deutsch, 2010) – buch7
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!