Datum/Zeit
Date(s) - 29/09/2024
15:00 - 17:00
Veranstaltungsort
zakk, Kneipe
Kategorien
Hans Eideneier: „Las Aristoteles Bücher?“. Reden und Schriften zur Hörkultur der Griechen
15:00 Uhr
Zakk / Kneipe
Fichtenstraße 40
40233 Düsseldorf
Eintritt frei, Spenden erwünscht
Wie sollte Aristoteles Bücher lesen, wenn es damals doch gar keine Bücher im heutigen Sinne gab, und die Papyrusblätter, auf denen einige der ausschließlich über das Ohr rezipierten Texte in fortlaufender Schrift ohne Markierung der Worttrennung zwar archiviert, ohne Hilfszeichen für die unabdingbare musikalische Einkleidung beim Vortrag aber nicht vom Blatt zu entziffern waren und deshalb in aller Regel nur von spezialisierten Fachkräften vorgetragen wurden? Was wir heute lesen, wurde damals gehört. Die in der griechischen Hörkultur fest verbundene Einheit von Wort, Lied und Takt hat sich über das griechische Mittelalter bis in die frühe Neuzeit erhalten und schlägt sich nicht zuletzt bei den Griechen von heute nieder, wenn sie aus gegebenem oder geschaffenem Anlass aus ihrem unerschöpflichen Liederschatz zu singen und sich im Tanz zu bewegen beginnen.
Der Byzantinist, Neogräzist und literarische Übersetzer Hans Eideneier wurde 1937 in Stuttgart geboren. Er studierte und promovierte in München, 1974 erfolge seine Habilitation in Köln. Er war Professor für mittel- und neugriechische Philologie an der Universität Köln, von 1994 bis zu seiner Emeritierung 2002 war er ordentlicher Professor für Byzantinistik und Neugriechische Philologie an der Universität Hamburg. Für seine Verdienste um die byzantinische und neugriechische Literatur und Kultur wurde Eideneier mehrfach ausgezeichnet. Er ist verheiratet mit der Neogräzistin, Übersetzerin und Verlegerin Niki Eideneier.
Die Lesung sowie der anschliessende Austausch finden in deutscher Sprache statt!
Die Gesellschaft griechischer Autor*innen in Deutschland e.V. (GGAD e.V.) lädt dreimal im Jahr Autor*innen im Rahmen des Deutsch-Griechischen / Griechisch-Deutschen LiteraturSalons zu Lesung und Gespräch ins zakk ein.
Veranstalter*innen: GGAD e.V. in Kooperation mit zakk
Quelle: Literaturstadt Düsseldorf
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt bei unserer Partnerbuchhandlung können Sie „Ärmellos in Griechenland – Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten“ von Hans Eideneier beziehen! Der Autor hat aus 60 Jahren seine Einblicke in die griechiche Kultur zusammengetragen!
Hans Eideneier: Ärmellos in Griechenland – Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten (Buch (kartoniert), 2023) – buch7
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!